1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Ευχαριστώ

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Πρέπει λοιπόν να πάω εκεί. Μην ανησυχείς, πρέπει
σε αυτόν δυναμικά. Εντάξει.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Πήγαινε, λοιπόν, θα μείνω.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Ψητό για να αλλάξει, αλλά ο κύριος τραπεζίτης έχει
σημαντική συμβουλή. Μπορείτε να το κάνετε αυτό

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
εξόρυξη έως διακόσιες χιλιάδες τόνους ετησίως.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά έχω εδώ
σημαντική συμβουλή.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Το θέμα μου είναι επίσης σημαντικό, κύριε
τραπεζίτες.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
Τα κτήματα που μου πούλησες είναι
εντελώς άχρηστη. Ξέρετε για αυτό;

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Ετσι.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
Αξίζουν δέκα χιλιάδες και θα σου τα πουλήσω
έδωσε ολόκληρο τον σκληρό χιτώνα της κόρης της. Το εκτιμώ

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
εγκάρδια, ευγενική κυρία, αλλά για μένα
δεν υπάρχει τίποτα

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Αλλά... Γιατί δεν με προειδοποίησες, έτσι δεν είναι
τα οικόπεδα ανήκουν στην πράσινη ζώνη; Λοιπόν,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Δεν το είδα. Λοιπόν, είμαι
δεν εφηύρε την πράσινη ζώνη.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Δεν εφηύρε; Αλλά είχες δίκιο σε αυτό
πείστε πριν μου πουλήσετε τα οικόπεδα.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Αλλά, ευγενική κυρία, δεν ήταν δικό μου
ανησυχίες. Αλλά θα φροντίσω να είσαι εδώ

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
ακύρωσε το επαίσχυντο συμβόλαιο μαζί μου και το επέστρεψε
εμένα τα λεφτά μου

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση, ευγενική κυρία. Α
Η απάτη είναι απάτη, δεν είναι κύριε τραπεζίτη;

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, πρέπει να είναι κανείς ζωντανός για κάτι.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Ευγενική κυρία, δυστυχώς πρέπει να σας
να σου ζητήσω να με συγχωρείς.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Ο χρόνος μου είναι πολύ πολύτιμος.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Δεν θα φύγω μέχρι να συνεννοηθείς μαζί μου
δεν ακυρώνεις.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Αλλά ευγενική κυρία, σας παρακαλώ να το καταλάβετε
τα αιτήματά σου είναι ανόητα.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Δεν μπορώ να περπατάω για τίποτα
για να καλύψετε τις ανάγκες σας.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Ο κ. Cermák είναι ξανά εδώ.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Έχει φθηνά αγαθά.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Ναι, αυτός που ήταν εδώ τελευταίος.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Σίγουρα. Δεν τον αναγκάζω.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Μπορώ να πουλήσω το αντικείμενο αλλού.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Ναι, πραγματικά φθηνό. Ναι, ναι.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Και τον εγγυάσαι;

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Εδώ είναι το δαχτυλίδι σου που είσαι για μένα
πρόσθεσε στο net store του. Έχει

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
μάλλον στην ίδια τιμή με τη δική σου
οικόπεδα. Να περιμένει; Έλα, έλα, έλα,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
εντάξει, περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Δεν θα ακυρώσετε το συμβόλαιο μαζί μου εδώ.
Όχι, ευγενέστατη κυρία, δεν είναι δικό μου

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
κατά συνήθεια. Παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι, απλά να το έχεις
φύγετε

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Μόνο ατυχία θα μου έφερνε.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Εδώ είναι και η Κάρα. Οι διακοπές θα είναι μεγαλύτερες
πιο τυχερός από μένα.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
Και είσαι εσύ;

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Υποθέτω, κύριε τραπεζίτη.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Βύνη.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Είναι αυτό;

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Εμ.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Καρφίτσα; Δέκα χιλιάδες.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Δυο. Λοιπόν, τουλάχιστον τέσσερις.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Αντίο. Δύο λοιπόν, αλλά είναι δωρεάν. Αυτό
πρέπει να ξαναχτιστεί.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Γιατί; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, ούτε ένα κομμάτι
κανείς δεν ξέρει τον Bane, δεν μπορώ να με πιάσουν.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Δυο. Αλλά καταλαβαίνεις τις επιχειρήσεις. Λοιπόν όχι!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Αντίο, κύριοι.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
Γνωρίζετε αυτό το άτομο; Καμία ανησυχία. Έχει
καλύτερη σύσταση

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Είμαι λίγο νευρικός τον τελευταίο καιρό
ξέρεις

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Τι συμβαίνει με τη γεωλογική έρευνα;

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Εδώ είναι.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Η γη είναι εξ ολοκλήρου ιδιοκτησία της οικογένειας Piskoř
έτοιμη

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Περιουσία;

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
Και ξέρει ο γερβίλος ότι υπάρχει κάρβουνο;

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Οπου;

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Οι άνθρωποι του Pískoř είναι καλοί και θα ήθελαν να πουλήσουν
γης, για παράδειγμα, για μερικές κορώνες.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Δεν θα δώσω δεκάρα για αυτά. Όχι, αλλά έτσι
ευκαιρία.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Κάλεσε, φίλε, δεν έχεις
επιχειρηματικό πνεύμα.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Γιατί να τα πληρώσω όταν μπορώ να τα πάρω
δωρεάν; Και η κόρη με κατάρα.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
Και ποια κόρη; Λοιπόν, βλέπεις. Έτσι
βάλτε τα κοσμήματα στο ταμείο και αφήστε το

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
στο καφενείο εκεί, δεν θα επιστρέψω.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
Και με διαλέγεις στις πιο απαραίτητες περιπτώσεις.
Παντρεύεται αμμουδιά.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Παρακαλώ κύριε Εμπορικό Συμβούλιο.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
τι είπες

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
κ. Εμπορικό Συμβούλιο.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Α, δεν μπορώ, καλά.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
πες αγαπητέ

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Ο πιονάτης του μπαμπά δεν το έκανε αυτό
κακοποιός.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Δεν νοιάζεται για μένα.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Δεν θα σταματήσω ποτέ να μετανιώνω που είμαι μαζί
χώρισε με τον πατέρα της.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Δεν υπάρχει κουβέντα μαζί σου. Απλά διασκεδάζεις
ντετέκτιβ. Δεν έχεις συναισθήματα για μένα.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, ή... Θα πάρεις ένα φιλί.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Με διέκοψες με τον καλύτερο τρόπο.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
πρέπει να φύγω Όχι, όχι, αυτή τη φορά ήρθε
την αστυνομία την κατάλληλη στιγμή. Πώς έγινε στο

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Ο Τζόναθαν; Έπαιξα κλέφτης v
πρόβλημα.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Πραγματικά; Αγόρασε τα κοσμήματα, αλλά το συμβόλαιο με
Η μαμά δεν ακύρωσε, εσύ; Οπου;

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Και τι θέλεις να κάνεις;

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Δεν ξέρω ακόμα.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Δεν πρέπει να τον τρομάζουμε.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Πρέπει να έχουμε όλα τα ατού στα χέρια μας.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Αλλά η Μιλένα...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Να είστε γενναίοι, έμαθα κάτι για αυτό
δύναμη.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Θεέ μου τι;

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
Είναι κακό για αυτόν. Θέλει να παντρευτεί ξανά.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Ετσι;

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Αλλά σε παρακαλώ μην το πεις στη μαμά.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
Και ποιον θέλει να παντρευτεί;

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klara Piskořová. Είναι στην πανσιόν τους.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Περίμενε, θα σου δείξω.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
Τέτοιος χυλός.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Λοιπόν, αυτό πρέπει να σταματήσει.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Πάω πίσω του.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Αν δεν ήταν ο αδερφός Προκοπάνη, δεν θα ήμουν τίποτα
ήξερε. Αλλά ότι φαίνεται καλός ως σερβιτόρος,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
τι; Αλλά σε παρακαλώ, πώς τα πάει εκεί;
σερβιτόρος; Γιατί όχι; Η αγάπη κάνει τον άνθρωπο

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
πάνω από την κορυφή Και έτσι έγινε μηχανικός
σερβιτόρος.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Τέλος, δεν είναι κακές διακοπές. Αυτή
Η Κλάρα φαίνεται πολύ χαριτωμένη.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Θεέ μου, φεύγω για λίγες μέρες.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Ετοίμασε τις αποσκευές μου.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Που τα θέλεις;

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Πάω να δω τον μπαμπά μου.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Είσαι ωραίος.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Δείξτε στον μπαμπά αυτό το συμβόλαιο με τον Jonát,
σίγουρα θα ξέρει πώς να τον αντιμετωπίσει.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
Και η Μιλένα, ίσως όταν σε δει ο μπαμπάς,
ότι θα επιστρέψει ξανά κοντά μας.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Περίμενε, θα σου φέρω το συμβόλαιο.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Αυτό το κορίτσι έχει μια καλή ιδέα μερικές φορές.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Ω, περίμενε, μπαμπά.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Θα σε παντρευτώ, το δίχτυ μπορεί να είναι δικό του
κόρη.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
Είναι τουλάχιστον πόσιμο;

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Όχι, το λούκι.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Χμ, έξι.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Και πάλι, οι λογαριασμοί είναι μπερδεμένοι.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Γυναίκες, με βάλατε για χρεοκοπία. Εδώ
έχετε, γράψτε το στο βιβλίο.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Αλλά αφήστε τον Slávka να το γράψει, δεν μπορώ να το κάνω.
Αλλά. Πες λοιπόν στο ψαρόνι.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Συγγνώμη Prokop, δεν μου αρέσει.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Παρακαλώ, παρακαλώ.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Εκείνος πάλι ο Προκόπ. Αυτό κάνει η Σόνια.
Πάντα του λέω να μην βιάζεται.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Αυτό δεν είναι πλέον ανεκτό. Αλλά τώρα σε αυτόν
θα εξηγήσω.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Αλλά καλημέρα, κύριε Αρχιτέκτονα. Λοιπόν πώς
σου αρέσουν; Αλλά πραγματικά

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
όμορφα. Ωστόσο, η Κλάρα μας λέει πάντα,
Μάνα, ο αρχιτέκτονας είναι δικός μας

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
ο πιο γλυκός καλεσμένος όταν είναι έτσι
κομψό. Πρέπει να το φροντίσουμε

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
ένιωσαν σαν στο σπίτι μας μαζί μας. Η δεσποινίς είναι
πραγματικά χαριτωμένο.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Ω, πραγματικά εντυπωσιάζεις την Κλάρα μας.
Ετσι;

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Ναι, ενδιαφέρεται για τις κατασκευές.
Αλλά της αρέσει να βοηθάει τον άντρα μου να ηγηθεί περισσότερο

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
λογιστική.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
πόσο πολυάσχολη είναι η Κλαρίνκα μας. Αυτή ακόμα
κάτι κάνει, περίμενε λίγο

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
όχι αδρανής. Λοιπόν, δεν είναι χαριτωμένη. Προχώρα λοιπόν
βρες το κοριτσάκι

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Πρέπει να πεινάς για αυτούς τους λογαριασμούς.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
Κι όμως είναι τόσο παιδική. εύχομαι της
λαμπρή κυρία, έτσι είναι

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
χαριτωμένο. Πράγματι, θα κάνει με την Κλάρα μας
σε όλους καλή τύχη.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Σλάβα, πρέπει να εισάγεις τους λογαριασμούς του πατέρα σου
βιβλία.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Τόσο καλή γεύση κύριε Αρχιτέκτονα. Δευτ
στο μεσημεριανό θα σου στείλω μια δοκό ισορροπίας να σου δώσω λίγο

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
έσπασε εκείνη. Ανυπομονώ πραγματικά για τη γιορτή.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Άκου, Κλάρα, χόρτασα.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Σε επαινώ, πόσο επιμελής είσαι και είσαι
μέχρι στιγμής παίζεις σαν μικρός βάτραχος. Ότι εσύ

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
δεν έχεις ντροπή

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
Το απόγευμα θα πάτε να δείτε τον αρχιτέκτονα.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Δεν μου περνάει καν από το μυαλό. Δεν έχεις νόημα.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Βλέπεις ότι είμαστε σπασμένοι και αρνείσαι
ένα τέτοιο πάρτι. Δεν θέλω να παντρευτώ.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Γιατί δεν πούλησαν τη γη μου;
ποτέ εγώ; Πώς μου μιλάς;

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Θα αγόραζε μια τέτοια ερημιά για έναν ανόητο.
Γιατί λοιπόν τα αγόρασε ο μπαμπάς;

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Γιατί... Μα παντρεύεσαι έναν αρχιτέκτονα και
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
Και τώρα δεν με θέλει καν. Επειδή είσαι
είσαι άχρηστος έτσι.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Αλλά σου λέω, να είσαι εκεί το απόγευμα
γλυκό του, ή με ξέρεις, πώς να τα καταφέρω

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
να είσαι αυστηρός

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
Και τι να του πω;

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Λοιπόν, πρέπει να σε ενδιαφέρει η δουλειά του. Και εδώ
εκεί να ρίξεις κάτι για τον εαυτό σου, πώς

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
βοηθάς πολύ τον μπαμπά. Και όχι σε αυτόν
είπε ότι έχουμε χρέη.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Α, και μετά ρωτήστε τον αν δεν αισθάνεται καλά
μερικές φορές μόνος.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
Για σένα που είναι συχνά λυπηρό και...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
Και ούτω καθεξής.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Έχετε δίκιο. Για παράδειγμα, νιώθω απαίσια τώρα
λυπημένος.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Δεν είναι τίποτα.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Ήμουν και λυπημένος πριν τον γάμο. Α
Φροντίδα μπαμπά;

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Μην γίνεσαι τρανός, εντάξει;

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
έλα εδώ

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Πάρτε το στην κουζίνα. Και να είσαι υπάκουος
έξυπνο κορίτσι

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Δείξτε, Vinečka, πώς να μεταφέρετε τα πιάτα.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Το βλέπω, ωραία πράγματα, Prokop. Θέση,
να πάρουμε τα λόγια του κ. Ανωτέρου κ

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
καρδιά, άρα κάνεις πιθήκους πίσω του.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Αντίθετα, δεσποινίς Κλάρα. Το παίρνω απόλυτα
σοβαρα το μαθαινω εδω.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Λοιπόν, μάθε το με αυτή και κατεύθυνση
κουζίνες.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Ερχομαι.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Και η κατεύθυνση της κουζίνας.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Θα είμαι στην αίθουσα με τον αρχιτέκτονα το μεσημεριανό γεύμα. Εμένα λοιπόν
έλα να το κλωτσήσεις, θα το κάνεις;

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Πες, για παράδειγμα, ότι με καλεί η μητέρα μου.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Κατάλαβε; Justne, μπορείς να αφιερώσεις κι εσύ μια στιγμή
ενοχλώ. Θα σε εκδικηθώ για αυτούς τους λογαριασμούς.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Θα σε αφήσω με αυτόν τον παππού τόσο καιρό
δεν θα τον ερωτευτείς. Ακόμα κι αν

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
δεν θα είσαι τόσο κακός

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Εσύ, Σλάβκα, πες μου πώς είναι πότε
θα σε φιλήσει κάποιος

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Να σε φιλήσει εκείνος ο γέρος και
θα δεις

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
Και τώρα έρχεται η κυρία σας Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Δεν είναι τίποτα, όλα σημαίνουν ευτυχία για εκείνη.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Διακοπή!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Πόσα πιάτα ήταν πάλι; Μόνο δεκαπέντε
ρηχή, ευγενική κυρία. Δέκα χθες

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
βαθιά, σαλατιέρα το πρωί και τώρα
δεκαπέντε ρηχά. Θα αφαιρέσω την πληρωμή από εσάς.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Δεκαπέντε λοιπόν.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
τι κάνεις εδώ

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Μαζεύω θραύσματα για τύχη, μαμά.
Δεν θέλεις κι εσύ ένα; Τέτοια τύχη θα έκανε

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Η Prokop θα μπορούσε να πουλήσει με το κιλό.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Πηγαίνετε για αυτό.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Αυτή τη στιγμή, μόνο για τη Slávka.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
Και δεν νομίζεις ότι θα το κάνουμε εξαιτίας σου
σερβίροντας φαγητό στους καλεσμένους σε ένα πιάτο ή επάνω

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
ξύλο; Δεν πρέπει πάντα να σκαλίζω
μαθαίνει μαμά; Μπορώ να το σκεφτώ. Το κάνεις

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
φρόντισε τον εαυτό σου.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Άρα δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
πρέπει να δανειστώ.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Πάω να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας. Δεν πας πουθενά
όλα είναι στην καλύτερη πίστα, το κάνω

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
κανόνισε εκείνη. Εσείς;

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Λοιπόν, βοήθησε την Πάμπα, σίγουρα θα το καταλάβω
τύμπανο. Αν δεν με ένοιαζε, τι θα ήταν

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
ήσουν κι εσύ έτσι κ
τίποτα σαν την Κλάρα. ΕΓΩ;

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Πάντα έχεις δίκιο.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Ότι απολαμβάνεις να χτίζεις σπίτια. θα ήθελα
αυτή δεν ήταν. Η μαμά λέει ότι είμαι έτσι

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
είσαι άχρηστη Ναι, αλλά κυρία Μαντίνκα
μου είπε ότι σε ενδιαφέρει

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
κατασκευή. Κάποτε αναρωτήθηκα α
δεν θέλω να μάθω πώς έγινε.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Η Lábka και εγώ θέλαμε να επισκευάσουμε το κοτέτσι και
το έστειλε στο sedclepit.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
Ήταν μαζί όλη την εβδομάδα. Κοτόπουλο επάνω
πιπεριές, τηγανητό κοτόπουλο και ούτω καθεξής. Και μέσα

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Κυριακάτικο ακόμα ριζότο.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Πρέπει να είχατε καλούς κατασκευαστικούς υπολογισμούς.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Πρέπει και αυτό να μετρηθεί; Ναι, αυτό
Δεν θα μπορούσα. Δεν μπορώ να κάνω ούτε μαθηματικά

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
ένας μικρός πίνακας πολλαπλασιασμού.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Λοιπόν, αλλά πριν από αυτό άκουσα ότι οδηγείτε
κ. Voci Λογιστική. ΕΓΩ;

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
Και ποιος σου το είπε αυτό;

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Σε παρακαλώ μην το αρνηθείς, μάλλον είσαι υπερβολικός
σεμνός.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Μετριόφρων; Όχι, απλά πολύ τεμπέλης.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Τότε είναι που ο μπαμπάς θέλει να του δώσω κάτι
βοήθησε, οπότε θα ασχοληθώ με τον φίλο μου

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
μύδι και δεν βρίσκομαι. Αυτός είσαι εσύ
άρα καλός λογιστής.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Ποιοι λογαριασμοί, παρακαλώ; Άλλωστε είμαστε
χωρίς αυτό το ίδιο χρέος. Και ο μπαμπάς λέει πότε

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
πρέπει να έρθουμε στο Hupen, οπότε αξίζει επίσης
ότι. Και αυτό είναι καλό, αυτό. ελπίζω

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo ότι δεν ετοιμάζετε τον Mr
κάποια βλακεία στον αρχιτέκτονα.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Αντίθετα, παρακαλώ, η κυρία Slišná ήταν υπερβολική
χαριτωμένη Είναι πραγματικά πολύ

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
χαριτωμένο Με συγχωρείτε κυρίες, πρέπει να γράψω
μερικά ακόμη γράμματα. για να μην ξεχασω

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
δεν νιώθεις ποτέ λυπημένος;

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Δεν νιώθεις μοναξιά; όχι μαζί σου
αγαπητέ

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Είναι κρίμα. σε νόμιζα
λείπει, τουλάχιστον ακούω από τώρα. τι γίνεται με εσένα

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
μου έρχεται στο μυαλό, χαίρομαι που δεν τα βλέπω.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Αντίο, κυρίες.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Αλλά μπορείτε να βρείτε μια καλή στιγμή.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Δεν φταίω εγώ που δεν το χάνει.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Εδώ είμαι λοιπόν.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Πού είναι ο αρχιτέκτονάς σας; Μάλλον θα έπρεπε να είχε έρθει νωρίτερα.
Εδώ προσπαθώ να είμαι αντιπαθητικός, θα σου πω

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
όλα τα οικογενειακά μυστικά και δεν πας

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Δεν θα τον ξεφορτωθώ τώρα.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Αυτό είναι μια έκπληξη.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Εκπληξη. Εκπληξη.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Εκπληξη.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Εκπληξη.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Εκπληξη.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Εκπληξη. Η ανιψιά του αρχιτέκτονα
Κακά. Ναι, είπε τώρα, έτσι δεν είναι; Ναι, κόρη

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
ο νεκρός αδερφός του.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Τσιρότα, καημένη. Λοιπόν, ελπίζω ότι u
μας δίνεις διάθεση.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Το ελπίζω κι εγώ. Θα σου δώσουμε το διπλανό δωμάτιο
το αγόρι σου. Φώναξε το κλαρίνο, κύριε

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
ένας αρχιτέκτονας. Όχι, όχι, θέλω να του κάνω έκπληξη.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Λοιπόν, όπως θέλετε. Πρόκοπ, έλα
χάσετε έως δέκα. Ανέβα λοιπόν

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
πήγαινε

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Μείνε εδώ.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Τι λες σε αυτή την ανιψιά; Λοιπόν, μποτάκια,
πόδια, αρκετά όμορφα. Αρκετά όμορφο όμως

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
ότι δεν χρειάζεται να είναι ανιψιά του, είσαι εσύ
δεν το σκέφτηκε. Και ακόμα κι αν, τότε τι; Α

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
αν. Δεν έχεις τίποτα, θα το τσεκάρω
μόνος.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
πώς είσαι για...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Δέκα χρόνια ακόμα και θα είμαι τέλειος
σερβιτόρος. είδα

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα, αυτό είναι όλο
μαχαιροπίρουνα καφέ. Το έχω κάνει ήδη

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
σπάστε είκοσι πιάτα ταυτόχρονα. Κρίμα, έτσι δεν είναι
ενώ ο αδερφός σου δεν μπορεί να σε δει.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Κάρελ, τι κάνει; Σου παίρνω ένα γράμμα από αυτόν.
Ιησού, σε ευχαριστώ.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Για μένα;

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Όχι, για μένα.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Θα ήθελα επίσης να γίνω λάτρης
επιστολή. Δεν είναι από κορίτσι, είναι από

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
αδελφός. Ακριβώς;

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, μπορείς να γράψεις ερωτικά γράμματα;

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Λοιπόν, δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ, αλλά
αν το ήθελες, τότε... Ίσως το έκανα

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
ευχήθηκε εκείνη

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Αλλά αυτό είναι ανοησία.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
τι κάνεις εδώ αγάπη μου

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Ήρθα να σε δω.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Είσαι χαρούμενος, ξέρεις;

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Γεια σου θείε.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Σε ικετεύω, μήπως δεν παντρεύεσαι, διατάζεις.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Δεν είσαι ευχαριστημένος; Τουλάχιστον θα σας γλιτώσω την άκρη, σωστά;
έχεις μια κόρη σιγά σιγά, άρα... σαν τη δική σου

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
επερχόμενο. Τι βλακείες λες;
Όχι ανοησίες, μπαμπά.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Ξέρω τα πάντα. Αλλά ανοησίες, περνάω χρόνο εδώ
αναπαύσου εν ειρήνη και αναπαύσου εν ειρήνη,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
για να πάρω τουλάχιστον αυτό που θέλω από τις αμμουδιές
χρήματα και ξαφνικά έρχεσαι και...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Δεν ταιριάζει;

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Μην τα βάζετε. Ξέρω ότι θέλεις την Κλάρα
να πάρει

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Αλλά αποτυγχάνει. θα δεις.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Λοιπόν, ένα νόμισμα θα εξαφάνιζε την καρδιά.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Δεν ξέρεις καν πόσο μετανιώνει που είστε μαζί
χώρισαν

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Αλήθεια;

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Και για να τα τελειώσει όλα, έπεσε στους τραπεζίτες
Jonát και αγόρασε ένα ανεκτίμητο από αυτόν

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
οικόπεδα. Πόσα πλήρωσε για αυτά;

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Όλη μου η προίκα.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Και έχετε μαζί σας το συμφωνητικό αγοράς; έχω
Θα σας το φέρω.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Πήγαινε στην αυγή, κοριτσάκι. Αλλά είμαι καλά με αυτό
Θα ασχοληθώ με τον Jonát κάπως.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Είσαι αγαπητέ μου, αγάπη μου.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Με συγχωρείτε.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Ήθελα απλώς τον υπέροχο καλεσμένο μας,
Κύριε Αρχιτέκτονα.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Αλλά αυτό είναι ευγενικό εκ μέρους σου, ευγενικό
Κυρία Αλλά στην πραγματικότητα σας ανήκει.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Είστε μια πολύ ευγενική, ευγενική κυρία. Αλλά
αγαπητή κυρία, ο αρχιτέκτονας είναι ήδη εδώ

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
σχεδόν σαν το δικό μας. Και ο χτύπος της καρδιάς του είναι δικός μας
θερμά καλωσόρισμα.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Σίγουρα θα σας αρέσει εδώ.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Φεύγεις; Μόνο με ένα πασπάλισμα.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Χαίρομαι πολύ που θα το απολαύσουν λίγο. Α
ο μικρός είναι επίσης χαρούμενος που με έχει εδώ, βλέπεις;

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Πολύ χαρούμενος.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Οπότε δεν θα καθυστερήσω. θα σε δω
αργότερα.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Τα λέμε σύντομα.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Άκου Μιλένα.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Σκίουροι, θα πάτε στο ενεχυροδανειστήριο. ΕΓΩ;

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Πώς είναι αυτό;

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
Μετά από όλα, είπες ότι όλα είναι ενεργοποιημένα
ο καλύτερος τρόπος. Αυτό νομίζεις.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Αλλά το είπες.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Ναι, αλλά τώρα θα κάνεις αυτό που θέλω. Και εσύ
κάνεις πάντα αυτό που δεν θέλω να κάνω

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Σκίουροι!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Ότι το απολαμβάνεις, αυτοί οι βαρετοί λογαριασμοί.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Αφήστε με ήσυχο, πρέπει να κάνω χωρίς αυτό
όλα όσα δεν σου αρέσουν.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Άκου, Σλάβα. Λοιπόν;

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Τι μιλάς με το αγόρι σου όταν είσαι
θα συναντήσετε

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Γκέζ, Κλάρα, είσαι αφελής, έτσι δεν είναι;
έτσι ρωτάς. Είσαι ακόμα πραγματικά κουνιάδος

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
δεν έχει βγει με κανένα αγόρι; περπάτησε
αλλά κανείς δεν μου εξομολογήθηκε τον έρωτά του.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Δηλαδή, θα μπορούσα να λάβω ένα γράμμα αγάπης
από για... Μιλήστε λοιπόν. Από ποιον;

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Τι σου συμβαίνει τότε; Μη με κατασκοπεύεις. Είστε
δεν μου είπε ούτε που είναι το δικό σου

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
αγόρι. Τζίζ, Κλάρα, έχεις αγόρι...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Σε ικετεύω, μήπως δεν το ερωτεύτηκε
παλιός αρχιτέκτονας. Και αν, σε εσάς

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Δεν θα το πω σε κανέναν άλλο
θόλωσε εκείνη.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Λοιπόν, δεν σε ζηλεύω. Μα θεία
θα είναι ευτυχισμένη.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Θα ήταν ευτυχισμένη ακόμα κι αν την παντρευόμουν
για παράδειγμα ο Άγιος Νικόλαος. Σαν να είναι

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
πάρτι.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Συγγνώμη. Αυτό είναι μια έκπληξη!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Πανκ. Η ευγενική κυρία Ρουφουλήμα.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Γιατί δεν είσαι μαζί μας τόσο καιρό;
Δεν πέτυχε, αλλά τουλάχιστον θα κρατήσω αυτή τη φορά

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
μια εβδομάδα. Πρέπει να ξεκουραστώ. Αυτό είναι όλο
υπέροχο. Πηγαίνει ως συνήθως. Φυσικά

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
ως συνήθως.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
ευγενική κυρία,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Θα μπορούσα να σου μιλήσω μόνος.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Ευγενέστατη κυρία, η σημερινή μου επίσκεψη έγινε
ιδιαίτερη σημασία.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Ετσι; Πώς θα είναι;

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Λοιπόν, θέλω να σου κάνω πρόταση γάμου
δεσποινίς.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Λοιπόν, όχι.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Κύριε τραπεζίτη, μας εξέπληξατε.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Ευγενέστατη κυρία, συγχωρέστε με για τη δική μου
βιασύνη. Αλλά τι είναι η βιασύνη;

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Αγαπητέ, αγαπητέ, δεν θα ξεχάσω τον τοίχο
όνομα αγαπητέ γιε

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Βίκτωρ, αλλά η μητέρα μου με έλεγε Βίκυ.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Αγαπητή Βίκυ

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Λοιπόν, όχι, πιστέψτε με, πρέπει, πρέπει
στον άντρα της. Και που είναι η Κλάρα; Κλάρα;

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Κλάρα;

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Κλάρα;

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Αυτή είναι η μαμά. Έλα, αγαπητό παιδί.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Τέτοια τύχη. Τρέξτε γρήγορα στο δωμάτιο,
εκεί σας περιμένει μια μεγάλη έκπληξη. Αλλά

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Μαμά, ήθελα να πάω μια βόλτα, δεν μπορούσα
θα περίμενε.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Δεν θα μπορούσε να είναι, και ορίστε.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Για επίσκεψη. Για επίσκεψη. Έχετε
μια όμορφη ανιψιά.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Είναι αγενής, αλλά μπορεί να είναι πολύ θυμωμένη.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Είναι τόσο... τρελή!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
Ωραίες! Αυτή η γυναίκα θα με σκοτώσει. Κάτι πάλι
θέλει

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Δεν είσαι μόνος.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Ξέρεις, πού πας;

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Στο ενεχυροδανειστήριο, όπως παρήγγειλες. Πουθενά
δεν θα πας Όλα είναι στον καλύτερο δρόμο.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Πάλι;

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Φανταστείτε πόσο τυχεροί ήμασταν.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Τύχη; Επί; Ναι, τύχη! Αυτή τη στιγμή
έλεγαν Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
Το χέρι της Κλερ. Είμαστε οι χειρότεροι τσιγκούνηδες
έξω. Ο τραπεζίτης Jonát;

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Σε σκεφτόμουν συνέχεια και κάτι ωραίο
σας έφερα

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Σας αρέσει;

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Αρκετά.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, θα είναι δείπνο σύντομα. Ακόμα
όχι δεσποινίς.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Περίμενε, φέρε μου κι άλλα
ζάχαρη. Αυτή τη στιγμή δεσποινίς.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Ρουμπίνι σημαίνει αγάπη.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Δεν θέλω τίποτα από σένα, άσε με να φύγω. Αλλά
ξεκάθαρα, δεν με καταλαβαίνεις, σου προσφέρω

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
το χέρι σου τελικά.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Δεν θέλω το χέρι σου ή την κλανιά σου.
Έλα όμως, να είσαι λογικός, θα μπορούσαν

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Θα ήθελα να κάνω τη ζωή πιο ευχάριστη για όλους σας.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
Και το σπίτι, ευγενική κυρία. Σκάβω!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Παρακαλώ, ευγενική κυρία. Θα το κάνετε σήμερα
εξυπηρετούν μόνο εμάς. Έχουμε ένα μικρότερο

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
οικογενειακή γιορτή. Φέρτε το από το κελάρι
σαμπάνια και αφήστε τον κύριο να την ετοιμάσει

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
σετ κρυσταλλων, αλλα το τρως
μην αγγίζετε

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Τι σημαίνει αυτό, Προκόπιε;

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
θα ονειρευόμουν.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Τι αναρωτιέμαι για σένα, τέτοιο ποντίκι;

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Δεν μου αρέσει καθόλου. Αυτό είναι περίπου
δεν πειράζει.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Νόμιζα ότι θα ήσουν καλά μέχρι τώρα.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Ξέρεις ότι θα το κάνω, αλλά τώρα σε ικετεύω
μη μιλάς για τίποτα.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Θα σου τα εξηγήσω όλα αργότερα και θα μου τα φέρεις
το συμβόλαιο με τον Jonát.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Τι κάνεις εδώ δεσποινίς;

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
Και τι κάνετε εδώ, κύριε;

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Λοιπόν, συγγνώμη κυρία, αλλά αυτό είναι δικό μου
δωμάτιο. Κάνεις λάθος, αυτό είναι το δωμάτιό μου. Αυτό είναι όλο

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
το δωμάτιό σας; Είναι περίεργο ότι θα κ
ανήκαν ο ένας στον άλλον.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
Ζητούν παρόμοιες φάρσες. Αγάπη μου, ναι
τι συμβαίνει με την τύχη;

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Επιτρέπετε bankessionat.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Αρχιτέκτονας Kacík. Και αυτό είναι δικό μου... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Η δεσποινίς κι εγώ είχαμε μια μικρή παρεξήγηση.
Λοιπόν, δεν φταίω, αλλά... Κι εγώ

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
όχι. Είναι κυρία, οπότε δεν υπάρχει άλλη επιλογή
παρά να φύγεις με μια συγγνώμη. Κι εγώ έτσι νομίζω. Ζ

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
αλλά δεν το κάνω σύμφωνα με τους κανόνες, δεσποινίς. Αυτό είναι όλο
μια πολύ εξαιρετική περίπτωση. Τουλάχιστον το κάνει

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
θα μάθεις. Λοιπόν, να είσαι ήδη. Μια φορά
ένας αρχιτέκτονας, ένας τραπεζίτης δεύτερος.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Χόρτασα.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Βλέπεις, αν είχες ένα αγόρι σαν
Έχω, οπότε δεν θα μπορούσε να συμβεί σε εσάς.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Σε παρακαλώ, δεν ξέρεις μαμά.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Αν η θεία μου με ανάγκαζε σε ένα από τα
αυτές οι ηλικιωμένες κυρίες, έτσι θα της έλεγα

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
θεια, αργησε πολυ, εχω ηδη αλλο.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Θα σου πουν. Και τι να κάνω
αν δεν έχω κανέναν; Εσύ έξυπνη, άσε το χαλαρό

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
κάποιος επίσης.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Κοίτα, η Τζάρντα μου θα φλεγόταν για μένα
πήδηξε και μπορούσα να βασιστώ στην πίστη του

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
κολλήστε στα τρία δέκα.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Αυτό νομίζεις. Μην είσαι κακός, εσύ.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Άσε με να γίνω άσχημος.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Κυρίες, έχετε και εσείς δείπνο. Πάω τώρα.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Παρακαλώ. ο Προκόπιος.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Με κάλεσες δεσποινίς;

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Όχι, δεν τηλεφώνησε.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Συγγνώμη.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
ο Προκόπιος. Αλλά αυτή τη φορά με πήρες πραγματικά
φώναξε εκείνη.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Θα ήθελα να σου μιλήσω, Πρόκοπ. Είστε
ο μόνος υγιής άνθρωπος σε αυτό το τρελοκομείο.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Πραγματικά; Έχω την εντύπωση... ότι δεν είμαι καν εδώ
δεν ταιριάζεις

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Τι έκανες πριν έρθεις σε εμάς;
ήρθε

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Γιατί; Έτσι ακριβώς.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Απλώς, ένας μηχανικός ορυχείων.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Πραγματικά; Οπότε σε λυπούνται.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
Και πρέπει να είναι τρομερό να φοράς εδώ
αυτά τα πιάτα. Ω, όχι, αν μπορούσα τόσο συχνά

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
δεν έπεσαν με το χέρι. Αλλά είμαι εδώ
πολύ ωραία, δεσποινίς.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, θα παντρευόσουν κάποιον χωρίς αγάπη;

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Χωρίς αγάπη; Οχι.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Αλλά σε λυπούνται, δεσποινίς Κλάρα. Αλλά
πρέπει να είσαι στρατηγικός, δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Βλέπεις λοιπόν, σε λυπάμαι και εσύ με λυπάσαι. Λοιπόν
Prokot, θα έκανες για

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
εμένα κάτι

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Για εσάς, δεσποινίς Κλάρα, τα πάντα στον κόσμο.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Θα πηδούσες στη φωτιά για μένα;

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Ίσως και στη φωτιά, δεσποινίς Κλάρα, αν θέλετε
ήθελε

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Αλλά ξέρετε γιατί είμαι στην πραγματικότητα εδώ
σερβιτόρος;

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Να... να είμαι πολύ κοντά σου.
Και να... και... Και;

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Και... Και;

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
ΚΑΙ; ΚΑΙ;

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
Α.Α.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Είμαι τόσο χαρούμενη, μαμά.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Λοιπόν, βλέπεις κοριτσάκι, μόλις έλεγα
ότι όλα είναι στον καλύτερο δρόμο.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
Στο δείπνο μας απόψε, θα λέγαμε,
έχει ένα είδος εορταστικού χαρακτήρα.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
Και για την... Κλάρα που κάθεσαι;

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Δίπλα στον κ. Αρχιτέκτονα.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Απέναντί ​​μου. Γιατί δεν το βλέπεις; πώς γίνεται
τότε τι δεν ξέρεις; Το ξέρω, αλλά πάντα μόνος

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
είπε να ρωτήσει τον αρχιτέκτονα... Παρακαλώ
σκάσε

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Απλώς ευχήθηκα, κύριε Αρχιτέκτονα,
δεδομένων των συνθηκών. Αλλά καταλαβαίνω απόλυτα

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
ευγενική κυρία, αλλά ίσως θα ήταν
δεν χρειάζεται να κρύψετε το μήνυμα, σωστά;

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Πώς το ξέρεις;

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω;

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
Και ποιος σου το είπε αυτό;

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Πρέπει να ήσουν εσύ, Κλάρα.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
ΕΓΩ; Και τι αποκάλυψα στην πραγματικότητα; Καθόλου
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Τι γίνεται με εσένα, Κλάρα;

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
πέτυχε. Δεν είναι υποκρισία. Είμαι εγώ
πάντα ειλικρινής. Να είστε, κύριε αρχιτέκτονα.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Αλλά φυσικά, τα πάμε πολύ καλά με την Klárinka
καταλαβαίνουμε

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
Γι' αυτό δεν το καταλαβαίνω.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Ευγενική κυρία, σίγουρα θα είναι το καλύτερο,
αν ανακοινώσεις αμέσως... Λοιπόν, φυσικά,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
φυσικά. Σκίουροι, αρχίστε.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
Αγαπητέ

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Εμείς...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Εγώ, αυτή είναι η γυναίκα μου.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Να ξέρετε ότι όλα είναι ήδη στον καλύτερο δρόμο.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Αγαπητοί μου, έχω ξεπεράσει την αγάπη μου
αγαπημένη σύζυγος,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
που μας νοιάζεται τόσο προσεκτικά.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Ο Θεός να το κάνει παλιό μου, δηλαδή, αλλά όχι,
καλά είναι στο δικό μου

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
παλιά... Αποδεδειγμένη φιλοξενία ήταν
στο σπίτι μας pucti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Αλλά ξέρω, δηλαδή, τι ήθελα να πω,
μην ανακατεύετε

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
εμένα. Αχ, ξέρω ήδη, δηλαδή στην καταπιεστική μας
την κατάσταση

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
δηλαδή, πράγματι, χαίρομαι που η αγαπημένη μας
Κλάρα

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
τελικά βρήκε έναν άντρα που...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
που θέλει να κοιμηθεί μαζί της. Neshik, εγώ
παρακαλώ

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Δεν σας το είπα, παρακαλώ. Και εγώ έτσι
σκέψη

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Επιτρέψτε μου, αγαπητέ κύριε Πισκόρη. Σε παρακαλώ, εγώ
Δεν έχω συμφωνήσει ακόμα, αλλά παρακαλώ

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Παρακαλώ. Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας δώσω την πλήρη σέσουλα
Ευχαρίστησε την καρδιά του εκ μέρους του ιδίου και των κυριών

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Κλέρι. Αλλά σοβαρά τώρα, έχω χορτάσει
Σε παρακαλώ, το χόρτασα κι αυτό

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
κωμωδία. Αυτός είναι ο αρραβώνας μου, καλή μου
κύριε

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
Και συγγνώμη, αυτό είναι λάθος, αυτό είναι δικό μου
αρραβώνας. Χα, μαμά!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Είναι τρομερό, Βίκυ.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
άθλιο παιδί, με ποιον είσαι;
αρραβωνιασμένος;

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Με κανέναν, μαμά.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Μην αστειεύεσαι, Κλάρα. Ποιον θέλεις να παντρευτείς;

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Λοιπόν, για μένα, αυτό είναι ξεκάθαρο.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Μαμά!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Ποιον θέλω να παντρευτώ;

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Θα σας το πω άλλη φορά.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Συγγνώμη, μην με ενοχλείτε στο δείπνο.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Πρέπει να μου φτιάξει το κεφάλι. Σκάβω!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Μεταφέρετε στο τραπέζι.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Επιτρέψτε μου, κύριε τραπεζίτη, ένα τέτοιο ποτήρι
άλογο να ηρεμήσει, σωστά;

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Σας ευχαριστώ.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
Δεν χρειάζομαι

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
τι κάνεις

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Ντύσου ξανά αμέσως και φύγε
ζητήστε συγγνώμη από τον τραπεζίτη.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Γιατί; Δεν του έκανα τίποτα.
Άκου, Κλάρα, είμαι μαζί σου

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
η υπομονή περνάει.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Ξέρω ότι θέλεις να με αναγκάσεις
πήρε ένα πρόσωπο... Με το οποίο θα έχεις

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
μια πιο εύκολη ζωή από ό,τι είχα.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
Και δεν θέλω να παντρευτώ για χρήματα. Αυτός είσαι εσύ
Ούτε λέω. Αλλά ξέρετε ότι η κατάστασή μας

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
είναι καταστροφικό. Και τότε πραγματικά
Κλάρα, αναρωτιέμαι.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Άλλωστε η Βίκυ είναι τόσο γλυκός άνθρωπος. Λοιπόν
οπότε, σταμάτα να μιλάς... Ποτέ διασκεδαστικό

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
Κύριε τραπεζίτη. Πάντα για να διασκεδάσεις κάποιον.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Να ρωτήσω επίσης αν νιώθει καλά
λυπημένος, μοναχικός και ούτω καθεξής; Ισως!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Αν δεν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι πιο έξυπνο.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Φέρτε μια lager, κονιάκ και δύο ποτήρια,
ναι

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Σε τι οφείλω την τιμή; Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση
στον αρραβώνα σας, κύριε τραπεζίτη. Ετσι;

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Ναι, άκουσα ότι θέλεις να παντρευτείς
Η δεσποινίς Κλάρα, δηλαδή, σωστά μιλώντας, ο Σ

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
τα εδάφη της, σωστά;

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Οικόπεδα; Πώς το ξέρεις αυτό;

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Ω, τα ξέρω όλα, αγαπητέ κύριε.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
Αυτά τα οικόπεδα αξίζουν πολλά. Πλούσιος
κοιτάσματα άνθρακα 200 χιλιάδες τόνους ετησίως.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Σας ευχαριστώ.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Ευτυχώς για εσάς, κύριε τραπεζίτη. Σας ευχαριστώ.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
Και εδώ θυμάμαι, δεν θα πουλάς ούτε μια φορά
πρώην ερωμένη μου κάποια άχρηστη γη;

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Αλλά δεν ξέρω, παρακαλώ.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Δεν με ενδιαφέρουν τέτοια ασήμαντα πράγματα
λεπτομέρειες, κύριε αρχιτέκτονα.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Ξέρετε, η δεσποινίς Κλάρα είναι πιο διατεθειμένη
εγώ παρά εσύ. Έτσι θα μπορούσα να είμαι μαζί της

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
παντρευτείτε. Και τα οικόπεδα είναι σίγουρα μεγαλύτερα
τιμή από αυτές που πούλησες κυρία μου.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Αναζήτηση για...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Εκτός αν, ε;

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
Και τίποτα.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Αλλά είναι ωραίο να το θέλεις
γίνε ο χυμός μου ερωτευμένος Τουλάχιστον θα είναι

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
πιο ρομαντικό.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Άκου, τελείωσα, δεν θέλεις να είσαι μαζί μου
χορός; Μου αρέσει αγαπητέ.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Συκοφαντήστε την Κλάρα, αγαπητή Βίκυ, το ξέρεις
δεν είναι ευχάριστο, αλλά δεν μπορούσε να το τρίψει

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
εκείνο το άσχημο άτομο.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Σε παρακαλώ, άντεξε μαζί μου για μια στιγμή
βεράντα, δεν θέλω να είμαι υπό εξέταση όλη την ώρα.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Λες να μην μας είδε κανείς;

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Νομίζω ότι όχι. Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;
έχει σημασία Δεν ξέρεις καν πώς. θα ήθελα να

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
τουλάχιστον για σήμερα ξέφυγε από τις αιώνιες
συζήτηση για γάμο. Γιατί τότε;

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Άλλωστε, ο γάμος είναι όμορφος και ειρηνικός
λιμάνι. Προτιμώ να πλέω ορθάνοιχτα

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
θάλασσες. Αλλά αν θέλετε, θα σας αφήσω εδώ
ονειρευτείτε το λιμάνι και πηγαίνετε να ξεκουραστείτε.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
το μεγάλο πλεονέκτημα ότι της αρέσει πολύ η ζωή,
επομένως δεν μπορεί ποτέ να είναι επιβλαβές για

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
πάντα χαμογελάει, άλλωστε η ευτυχία δεν είναι τυχαίο.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Εδώ. Και τι κάνεις εκεί;

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Λοιπόν, κρατιέμαι για να μην πέσω.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Σου συνέβη κάτι;

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Θα σας ενημερώσω όταν μετρήσω τα παϊδάκια παρακάτω.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Έλα λοιπόν.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Περίμενε, περίμενε, προτιμώ να πηδήξω.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Τι φταίνε οι ουρανοί;

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Αλλά ρε, είναι ο μόνος που φταίει για αυτό
ένα δέντρο.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Αλήθεια δεν σου συνέβη τίποτα;

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Λοιπόν, μόλις ξέφυγα με τη ζωή μου.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Αλλά δεν με τρέχει τώρα, είναι για άλλους δύο
ανθρώπινες ζωές.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Έχω ένα μωρό να γεννήσω.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Μικρός πολίτης.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Μωρό. Δεν οδηγώ πια αυτό το αυτοκίνητο.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Κάθε λεπτό είναι πολύτιμο. Πρέπει να με αποπλανήσεις.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Μπες λοιπόν μέσα.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Είμαι ο γιατρός Hlaváček.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Κλάρα. Με ευχαριστεί.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Με άλλα λόγια, θα χαιρόμουν να είναι τέλειος.
Η διεύθυνσή σας; Γιατί θέλεις να μάθεις το δικό μου

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
διεύθυνση; Για να σας γράψω για μένα
κοστίζει η επισκευή του αυτοκινήτου.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pension Piskoř, Ohořovice. Σύνταξη
Skunk ξέρεις

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Λίγο.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Απλώς σε ικετεύω, μην στείλεις τον λογαριασμό.
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
Και πρέπει να καλέσετε την αστυνομία; πρέπει να

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Πού πήγες λοιπόν;

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Μακριά από το σπίτι.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Γιατί; Λοιπόν, για ευτυχισμένη αγάπη.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Ευχαριστώ για την αποπλάνηση. Και μην είσαι ανόητος
και πήγαινε κατευθείαν σπίτι.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Θα σου άξιζε... Για εκείνο το σπασμένο αυτοκίνητο;

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Όχι, για εκείνη την ανεκπλήρωτη αγάπη.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Θα το διαχειριστώ, αντίο. Τα λέμε σύντομα.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Πού πήγατε, δεσποινίς Κλάρα;

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
Μια γυναίκα γιατρός.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Είναι αδύνατο να σου μιλήσω σοβαρά. Και εσύ
θα ήθελες να μου μιλήσεις σοβαρά

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Ήθελε Και για τι θα ήθελες να μου μιλήσεις
συζήτηση; Δεν ξέρεις καν, ε;

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Λοιπόν, αν δεν ήξερα, θα προτιμούσα
ήταν σιωπηλός.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
Για παράδειγμα. Και για τι θα σιωπούσατε; Για παράδειγμα.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Για αυτά που ήθελα να σας πω εδώ και πολύ καιρό και
τι να πω πάλι

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Οπότε θα περιμένω μέχρι να πάρεις το κουράγιο.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Πάλι. Προς το παρόν, πάρτε αυτό το λεωφορείο στο γκαράζ.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
ΚΛΕΙΣΤΟ.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
Και χτυπάς μάταια.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Γιατί νομίζεις;

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Δηλαδή, είναι, είναι. Είναι μεγάλο
μυστικό, αλλά θα σου πω.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Ο υπηρέτης μας είναι ερωτευμένος.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Δεν το καταλαβαίνω. Ούτε εγώ, αλλά μέχρι εκεί
έτσι.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Κάθε απόγευμα απλά βγαίνει στη φύση και
κοιτάζει τ' αστέρια.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Σας αρέσει επίσης να κοιτάτε τα αστέρια;

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
ΕΓΩ; Ναί.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
Και μάλιστα πολύ χαρούμενος.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
Από ορισμένο χρόνο.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Αλλά πώς θα πάω σπίτι;

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Πρέπει να περιμένεις να επιστρέψει. Και εγώ; Εγώ σε σένα
Θα είμαι σύντροφος προς το παρόν. Για παράδειγμα.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Οπου; Κι αν η μαμά; Για παράδειγμα.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Στη συνέχεια, υπάρχει μια άλλη επιλογή. Το κάνει
δεν επιστρέφει έτσι και κρατά το παράθυρο ανοιχτό.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Λοιπόν... Μέσα από αυτό το παράθυρο;

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Πού πετάς, άγγελέ μου; Αλλά κάποιος
χτύπησε και κανείς δεν ήρθε να ανοίξει την πόρτα.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Έχουμε και προσωπικό.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Δεν μπορούσες... Λοιπόν, αλλά πώς;

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Ετσι. Λοιπόν, θα ήταν μια χαρά.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Δεν κοιμάται ακόμα η ευγενική κυρία; όπως μπορείτε να δείτε
όχι ακόμα

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Θα είχες έρθει με το αυτοκίνητό μας.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Αυτό είναι αγενές.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Λέγεται πασχαλίτσα.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Λοιπόν, πασχαλίτσα. Γιατί είναι ισχυροί
σκαρφαλώνουν έξω, οι πιο χοντροί. Είμαι λοιπόν

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
είχε μερικούς από αυτούς πιασμένους και καθ' οδόν
έβρεχε.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Πότε ήσουν τόσο καιρό;

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Αυτό θα θέλατε να μάθετε, σωστά;

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Κράτα το λοιπόν, δεν σου το ζητάω.
κοιμάμαι

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Ήρεμα.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Μην πεις λοιπόν ότι δεν είμαι
ειλικρινά, θα σου πω.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Είχα μια καταπληκτική περιπέτεια. Ελάτε
μαλλιά

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Λοιπόν, τι θα έκανα, τώρα αυτό είναι
αλήθεια

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Φαντάσου, οδηγώ, ξαφνικά κάποιος έρχεται πάνω μου
κυματίζει

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Σταματώ, κοιτάζω και ιδού, η αρχή μου
περιπέτεια. Τι ακολουθεί λοιπόν;

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Αν έχεις λίγη φαντασία, μπορείς να κάνεις τα πάντα
ξεκάθαρα φανταστείτε.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Γιατρός, γυναίκα γιατρός.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Ψηλή, αδύνατη, μελαχρινή με κομψότητα
τσάντα εργαλείων.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Κοστούμι. Οπότε δεν το έχω δει ακόμα.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Λιμουζίνα δίπλα στην τάφρο. Δεν μπορεί να συνεχίσει. Αταξία.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Με κοίταξε για πολλή ώρα και μετά εμένα
ρώτησε αν θα του έκανα μια μικρή βόλτα.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Μετά πήγαμε στην πλησιέστερη μοναξιά, όπου
ένα μωρό επρόκειτο να γεννηθεί. Δεν σε χρειάζομαι πια

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
να μιλήσω Ήρθε σαν αστραπή.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Με έδεσε πάνω του και με κράτησε για πολλή ώρα
φίλησε

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
Και γυναίκα γιατρός, είπες; Ναι, θηλυκό
γιατρός.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
Και ήταν λιμουζίνα;

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Λοιπόν, ίσως δεν ήταν λιμουζίνα, ήταν
ήταν σκοτεινά.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Δεν ήταν αερογράφο; δεν ξερω
θα μπορούσε, θα μπορούσε να ήταν μια εποχή.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
Και ένα ψηλό ξυλοπόδαρο, είπες;

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Λοιπόν, δεν ήταν τόσο ψηλός, έτσι δεν είναι. Και ήταν
κομψός σε εκείνη την καμπαρντίνα του;

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Λοιπόν, δεν ήταν πολύ, έτσι δεν ήταν.

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
Και η μικρή δεν είχε τέτοια αυτιά; Αυτό το είχε. ΚΑΙ
είχες πονοκέφαλο; Ναι, ναι, ναι. Και αυτός εσύ

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
φιλάει Όχι, όχι, όχι, όχι φιλιά, όχι φιλιά.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Θα σου δώσω μια περιπέτεια.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Ούτε εσύ θέλεις τίποτα από μένα.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
αποκοιμήθηκε μετά το προηγούμενο ένδοξο βράδυ.
Σε παρακαλώ, Μιλένα, σταμάτα.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Κοίτα, μπαμπά, μου υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις
ευγενικός και... Που δεν είμαι.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Λοιπόν, θα δούμε.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
πού πας τότε Μπανέ.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Τα λέμε στο μεσημεριανό γεύμα.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Αντίο κοριτσάκι.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Έχεις δίκιο, σε αυτή την περίπτωση θα το κάνεις
ακόμα και η μαμά μου.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
Ο αρχιτέκτονας Kacích είναι ο πατέρας μου.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Αυτό είναι υπέροχο.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Σε πειράζει; Αλλά όπως και να 'χει, είμαι καλά
πολύ ευχάριστο, αγαπητέ Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, πες την Clare, και πηγαίνεις για πρωινό.
σου είπα ήδη.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Εισάγω.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
τι είναι Λέγεται ότι είναι πολύ σημαντικό.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Υπενθύμιση για είκοσι χιλιάδες.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Πληρώστε εντός οκτώ ημερών.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Μας έλειπε ακόμα. Τώρα λοιπόν θα πάω
ενεχυροδανειστήρια.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
Και θα μιλήσω με την Κλάρα.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Καλημέρα. Καλημέρα.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Καλέ Κύριε, καλό φαγητό.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Τώρα να είσαι τόσο ευγενικός, αλλά πηγαίνω πιστά.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Δεν ξέρετε αν η δεσποινίς Klára έχει
γνωριμία;

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Δεν ξέρω.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Ξέρεις σίγουρα; Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ
για να υπηρετήσω Ευχαριστώ λοιπόν.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Παρακαλώ, θα θέλατε κάτι άλλο; όχι όχι
Παρακαλώ.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Άκου, τώρα το θυμήθηκα.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Να είσαι τόσο ευγενικός, αγόρασέ μου ένα καλάθι με τριαντάφυλλο
αλλά τα πιο όμορφα όπως τα παίρνεις. Α

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
βάλτε το στο λογαριασμό, έτσι;

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Παρακαλώ.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
ο Προκόπιος.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Κνουζέβνικ. Άκου, φίλε μου, άκου
Η Κλάρα έχει όντως γνωριμίες;

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Νομίζω ότι όχι.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Λοιπόν, τι είδους βοήθεια, τότε πρέπει να αναλάβω δράση.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Δείτε μου και μερικά τριαντάφυλλα, αλλά καλύτερα
παρά για τον κύριο Πανκ. Παρακαλώ. Και δώσε το

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
επίσης για λογαριασμό.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Υπηρέτης.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Ποιος δεν θα ήταν ερωτευμένος μαζί σου, αγαπητέ
Βίκυ;

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Αλλά ευγενική κυρία, η μοίρα τους, ε
δεν είναι ερωτευμένοι μαζί μου

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Αυτή είναι η μοίρα μιας ιδιοφυΐας. Ναί. Πώς σου λέει κάποιος
μπορεί να πονέσει; Πλήγμα; Με σκοτώνει.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
Θα με έπνιγαν σε κουταλιές νερό. χτίζω
πισίνες, παγοδρόμια, παιδικές χαρές, υποστηρίζω

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
οποιαδήποτε φιλανθρωπία και μόνο ηλικία
κουτσομπολιά.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Έχετε ακούσει κανένα;

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Προστατέψτε τη μνήμη. Λοιπόν, αναρωτιέμαι. Είστε το talk of the town
μπροστά μου μόνο σε υπερθετικά. Το δικό σου

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
ο αγώνας έχει την καλύτερη ιστορία. Ναι, η αστυνομία.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Θα θέλαμε να φτιάξουμε ένα μικρό για εσάς
περιοδεία.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Παρακαλώ δώστε μου όλα τα κλειδιά. Είναι τώρα
θα φέρω

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Δεν θα φοβόμουν να σου εμπιστευτώ το τελευταίο
δεκάρα αγαπητή Βίκυ.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά μου εμπιστεύτηκε
το ακίνητο είναι πραγματικά σε καλά χέρια.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
ομολόγησε.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Έχει όλα όσα ψάχνουμε εδώ, όπως και μέσα
το μουσείο.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Δώσε μου τον τραπεζίτη Jonát, σε παρακαλώ.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Βάλτε το εδώ.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Θα το χειριστώ για σένα.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Γεια, δεν καταλαβαίνω, ποιος είναι εκεί;

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, είναι μαζί σου ο τραπεζίτης Jonát;
Ναί;

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Εξετάστε το δωμάτιό του και πάρτε τον εαυτό σας
όλα τα είδη τιμών.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Όχι όμως στην απάντησή μου.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Καλός. Βασίζομαι σε σένα, Πρόκοπ. Ακόμα
σήμερα;

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Ναι, θα τα κανονίσω όλα.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Συνεννοούνται.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
Το ταχυδρομείο έφτασε. Δώσε το, ευγενική κυρία.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Καλός.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
τι είναι Ταχυδρομείο, ευγενική κυρία.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Μπορείτε να με βοηθήσετε να το αναλύσω.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
τι έχεις

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Επιστολή. Για ποιον;

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Για τη δεσποινίς Κλάρα. Δείξτε τι είναι;

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Γυναίκα γιατρός;

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Μην το κάνεις, ευγενική κυρία, είναι
παραβίαση του απορρήτου των επιστολών. μη μιλάς

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
αν δεν το έκανα, θα παραβίαζα
ίσως το μητρικό της καθήκον. Είναι, είναι

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
εδώ είναι το ταχυδρομείο.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Δείξτε, αυτό είναι για μένα. Περίμενε, δεν θα ήθελες
Εξήγησέ μου Ναι, συχνά, μαμά, πρέπει

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
βάλε το ψάρι στην κουζίνα, ο αγγειοπλάστης ήδη πάνω του
περιμένει και μετά...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Ως συνήθως. Δεν θα σου αγοράσουν ένα κομμάτι γης
δεν θα δανείσουν χρήματα. Μην το κάνεις ποτέ.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Η Klára θα παντρευτεί και δεν θα έχουμε τίποτα να ανησυχούμε.
Λοιπόν, μόνο για να.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Θα σου μιλήσω και εγώ, αλλά μετά
μεσημεριανό.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Αλήθεια, θα μας χαλούσες το γούστο.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Ποιος είναι τότε ο Slávka;

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Δεν ξέρω, πρέπει να τους διδάξεις.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Εισάγω.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Για τη δεσποινίς Κλάρα.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Από τον τραπεζίτη.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Βλέπεις, Κλάρα, πόσο προσεκτικός είναι. Αυτό θα
σίγουρα ο αρχιτέκτονας δεν το έκανε.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Ας είναι.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Αλλά κορίτσι, δεν μπορείς να το εκτιμήσεις.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Θα ρωτήσω την Klára από τον αρχιτέκτονα.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
μπορείτε να δείτε πού είστε μετά, κύριε; Κατασκευή
ίσως στο έδαφος.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Κοίτα, μαμά, ο κύριος Αρχιτέκτονας είναι εδώ
τουλάχιστον μισό μέτρο πιο προσεκτικός.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Ελάτε, κύριε τραπεζίτη. Βάλτε το εδώ.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Θα είσαι ακόμα ένα κουτί με σοκολάτες.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Ο αρχιτέκτονας δεν θα το έκανε αυτό.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Δεν το έκανε.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
βλέπεις Δεν μπορείς να δώσεις σημασία, Βάτσλαβ,
πήγαινε

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Παρακαλώ, από τον αρχιτέκτονα.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Φέρντο, πάρε τις καραμέλες από το έδαφος και μπορείς
να τα κρατήσουν.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Ευχαριστώ πολύ, skärma. Καθόλου.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klára, πρέπει να πάτε στον τραπεζίτη μετά το μεσημεριανό γεύμα
να ευχαριστήσω

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Γιατί; Άλλωστε η καραμέλα είναι σχεδόν σκληρή. Ήδη
Είπα, τον ευχαριστώ και τέλος.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Κλάρα,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
ξέρεις θέλω να σου μιλήσω

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Θα μπορούσες να αφήσεις το δικό σου
βλακεία.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Ο μπαμπάς και εγώ σε φροντίζουμε εδώ
απλά μας στεναχωρείς.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Επιτέλους συνέλθετε.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Πηγαίνετε και ευχαριστήστε τον κ. Τραπεζίτη.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Μαμά, σε παρακαλώ. είπα ήδη.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Πήγαινε και το απόγευμα θα γιορταστεί για
αρραβώνας.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
μαμά. Ίσως δεν έπρεπε να το αναγκάσει
τραπεζίτης.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Ίσως της αρέσει περισσότερο ο αρχιτέκτονας.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Πάντα πρέπει να έχεις αντίρρηση σε κάτι. θα φέρω
είναι και τα δύο, αφήστε την Klára να διαλέξει.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Σου έλειψε κάτι, Κλάρα;

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Τίποτα.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Σας έχω καλά νέα.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Τίποτα δεν με ευχαριστεί πια.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Κύριε τραπεζίτη, ο Jonáf είναι... Παρακαλώ,
μη μου μιλάς για αυτόν. Αλλά δεσποινίς, Κλάρα, είναι

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
αυτό πολύ σημαντικό.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Κύριε τραπεζίτη, εσείς... Δεν θέλω να μιλήσω άλλο γι' αυτόν
ούτε καν ακούω, αλλά δεσποινίς, Κλάρα...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
Παιδιά με εκπλήξατε.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Αλλά τώρα είναι δουλειά της κόρης μου να σου δώσει
μια ξεκάθαρη απάντηση για ποιον από εσάς

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
αποφάσισε εκείνη. Για τον κύριο τραπεζίτη, σωστά, Κλάρα;

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Μίλα, Κλαρίνκα. Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό
εκ μέρους σας; Παρακαλώ, κύριε

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
τραπεζίτης. Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, κύριε τραπεζίτη, θα το κάνω
Να σε παντρευτώ.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Υπερασπίζω; Και γιατί; Έτσι στις κυρίες με ορθογώνια μάτια.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Άλλωστε... Είναι και το πιο hot μου
γράψιμο. Εκφράσου λοιπόν, Κλάρα. Δεν μπορείς

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
αντισταθείτε τελικά κύριε τραπεζίτη. Δεν μπορώ εσύ
να ζορίσω, αλλά... δεν μπορώ να με αναγκάσουν

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
γιατί είναι αργά Πόσο αργά είναι τότε;
Τι σημαίνει αυτό;

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Μίλα λοιπόν!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Ναι, είναι αργά. Είμαι ήδη... Είμαι εγώ
δεν μπορώ να πω

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
Για όνομα του Θεού, Κλάρα, τι λες;

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
ξέρω

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Εξ ου και η επιστολή του γιατρού.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Καταστροφή. Κάρα, αυτό δεν γίνεται.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Λοιπόν γιατί; Μιλένα, Μιλένα, φύγε από εδώ. Αυτό
δεν υπάρχει τίποτα για σένα Ναι, αυτή τη στιγμή

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
γίνεται ενδιαφέρον. Αλλά χεχεχεχε.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Τι λέτε κύριοι; Είμαι μόνος μου
Επιμένω στην προσφορά. Και εγώ επίσης. Και μόνο τώρα.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Συγγνώμη, κύριοι, αλλά αυτό αλλάζει το όλο θέμα
την κατάσταση.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Πρώτα από όλα, πρέπει να μάθουμε ποιοι είμαστε.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
Και πρέπει να παντρευτεί την Κλάρα. Για πέντε βολές,
κορίτσι, πώς θα μπορούσες να απογοητεύσεις τον εαυτό σου έτσι;

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
Καταρχήν δεν ξεκίνησα καθόλου
ο άλλος δεν κάνει μια λογική συζήτηση μαζί σου. Και καθόλου

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
σκέψου ότι θέλεις.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
Και αυτό έπρεπε να συμβεί σε εμάς.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Κύριοι, αλλά ήμασταν χέρι με καρδιά
έτσι ακριβώς. Φυσικά ήμασταν νέοι

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
αλλά ξέραμε τα όρια. Σήμερα όμως
νεολαία... Κύριοι, εδώ δεν μπορεί να γίνει τίποτα

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
κάνω. Ευγενέστατη κυρία, σου έχω ένα μεγάλο
έκπληξη. Αν έσπασες, για παράδειγμα

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
όλοι οι πολυέλαιοι, τίποτα πια δεν με εκπλήσσει
αυτό που άκουσα πριν λίγο. Αλλά

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
ευγενική κυρία, δεν έσπασα τίποτα, κουβαλάω
εσύ... δεν έχω χρόνο!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Ναι κύριε φίλε.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Θα έρθετε στο διαμέρισμα για μένα, παρακαλώ;
ευγενική κυρία Kacíková. Ναί;

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Έχω κάτι να κάνω αγάπη μου; όχι όχι
απλά πες της ότι ανυπομονώ να σας δω και τους δύο

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
θα επιστρέψει

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Ξέρεις... πιστεύω θα τα καταφέρεις να φέρεις
επίσης ο άντρας μου.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Το ελπίζω, ευγενική κυρία. Αλλά κύριε
σίγουρα θα φέρουμε τον τραπεζίτη, αλλά μάλλον

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένος. Δυστυχώς, αυτό είναι για εμάς
μάλλον δεν θα βοηθήσει. Δύσκολα θα δούμε τα λεφτά.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Γεια σου Prochopen, μαύρος καφές. Και εμένα
φέρτε την πορτοκαλάδα. Κρύο καθώς πίνει

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Αγαπητή Κλάρα.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Λοιπόν φυσικά.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Άκου, μην φέρεις αυτόν τον μαύρο καφέ. Α
φέρε μου και πορτοκαλάδα σε παρακαλώ.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Φαίνεται ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον πολύ καλά
καίγοντας όμορφα κούτσουρα. Ίσως είσαι

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
τυχαία και ένοχη για την κατάστασή της τώρα;

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Δεν συνηθίζω να μιμούμαι τους τρόπους σου
αλλά αυτή τη φορά σε απέτυχε, ε;

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
Γι' αυτό κοιμάσαι στα σχοινιά, ε;

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
Και άκου τι εννοούσες χθες
δεν πειράζει ποτέ ε;

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Είμαι πρόθυμος να υποχρεώσω. Δεν σε καταλαβαίνω.
Θα ακυρώσω το slous, κυρία σου.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Σχετικά με εκείνα τα εδάφη. Δεν είναι έτσι τα πράγματα
απλό, θα σου κοστίσει τα μισά

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
εκατομμύρια. Μισό εκατομμύριο, είσαι
τρελάθηκε

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Ο Εβραίος είναι άχρηστος. Άρα είσαι έξω
μολύβι. Λοιπόν, έχασε κι αυτή ήδη

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
τιμή. Έλα, έλα.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Τριακόσιες χιλιάδες.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Δεν θα κάνω συμβιβασμούς, τελικά, δεν θέλω περισσότερα από εσένα
πήρες από την κυρία μου

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Αλλά βάζεις το συμβόλαιο εδώ.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Ναί.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Έτσι βλέπετε, τώρα ξαφνικά
αποφάσισε να μην παντρευτεί.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Φυσικά, αν η επιταγή σας είναι καλυμμένη.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Δυστυχώς είναι.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Δυστυχισμένο κορίτσι. τι έκανες
αποδεικνύει ότι δεν τρέφετε ούτε ένα λεπτό σεβασμού

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
στους γονείς τους.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Μίλα λοιπόν! Γιατί το έκανες αυτό;

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Δεν την στεναχωρώ, μπορεί να την πληγώσει.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Θα έπρεπε να την κόψω για αυτό που έκανε.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Να απλώσω το ψωμί σας πολύ χοντρό σήμερα;
Είναι, αιμορραγεί περισσότερο. Παλεύουμε για αυτήν

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
φοβάται και γελάει ακόμα.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Δεν γελάει, κλαίει. Και επίσης γιατί.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Πόσες γυναίκες ήταν σε παρόμοια κατάσταση, αλλά
κανένας τους δεν το καυχιόταν. Εσύ όμως εγώ

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
δεν καταλαβαίνεις θέλω να παντρευτώ και να κάνω παιδιά
ίσως πέντε παιδιά.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Δεν θα σου έφταναν τέσσερα; Απλά ίσως
τέσσερις.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Αλλά δεν χρειάστηκε να το βιάσει έτσι.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Αν έλεγε ποιος ήταν, ήταν
μήπως δεν το ξέρει καν αυτό, ξέρεις, Κλάρα;

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Αγάπη βρε κορίτσια, όπως μιλάτε, αυτό είναι
σκανδάλη Ναι, μπαμπά, η Klára λιποθύμησε.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
Και μετά τι να τους κάνω;

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Πήγαινε, τηλεφώνησε στον γιατρό.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
Και πες στον Προκόπ να φέρει νερό γρήγορα.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Έγινε κάτι; Η Κλάρα μουρμούρισε. Είναι από αυτό
όλοι φοβισμένοι. Δεν εκπλήσσομαι καθόλου.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Κυρία Κλάρα, σας έχει συμβεί κάτι;

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Ό,τι καλύτερο για εσάς.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Μπορείτε να πάτε. Και το πρωί, δώσε το κλαρίνο της δεσποινίδας
γάλα αντί για καφέ.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
Εκτός από αυτό, ήπιες καφέ ως συνήθως.
Παρακαλώ. Θεέ μου μωρό μου κάνεις

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
ανησυχίες.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Γειά σου; Είναι ο Δρ Hlaváček στο σπίτι;

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Παρακαλώ δείτε πού είναι
θείος, ναι;

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Εύγε Slavka, σε ήθελα μόνο
να καλέσει

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Έχουμε το βράδυ ρεπό.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου, θέλετε;
Jarko, δεν μπορώ σήμερα. Έχουμε εδώ μέσα

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
πανσιόν μια σοβαρή περίπτωση. Ένας από εμάς θα το κάνει
μάλλον η μητέρα. Λοιπόν; Για τον βασιλιά;

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Πώς είναι δυνατόν;

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Ετσι. Αλλά τέλος πάντων, έλα αμέσως. Αυτή
λιποθύμησε.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Αλλά μην αποκαλύψετε ότι γνωριζόμαστε.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Σε παρακαλώ γιατρέ σε μια ώρα
μπορούμε να περιμένουμε αλλά σίγουρα.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
Και δεν ξέρεις ποια είναι η καλύτερη εταιρεία
παιδικά καροτσάκια;

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Ρεκόρ φυσικά. Ήδη αγόραζε το δικό μου
γιαγιά.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
Και παραγγείλετε λευκό και αεροδυναμικό. Αυτό είναι όλο
στη μόδα φέτος.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Ηρέμησε μωρό μου.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Το κουάκερ δεν τρώγεται ποτέ τόσο ζεστό όσο αυτό
θα μαγειρέψει ο γιατρός Hlaváček, ορίστε τι πρόκειται να συμβεί

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
δεν βλέπετε Ποιος;

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Γιατρέ Hlaváček, είμαι ήδη στο δρόμο μου. Πληρώστε
νιώθεις καλύτερα. Αλλά κάπου, θεία,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
ρίξτε μια ματιά Μάλλον θα είναι δύσκολο.
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, θεία, θα σου πω

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Θα βοηθήσω να μεγαλώσει το παιδί. Μη μου μιλάς για
το παιδί.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Πρώτα πρέπει να πει ποιος είναι ο πατέρας.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Θα ξεκινήσω τώρα.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Γιατί δεν σώπασα;

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Έχεις μόνο μια διέξοδο.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Είτε παντρευτείτε είτε πηδήξτε στο νερό.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Μπορώ να παντρευτώ όποιον θέλω εδώ; Λοιπόν
μπορείς, οπότε ποιος είναι;

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Θα σας το δείξω λοιπόν. είναι αυτός εδώ Είναι. Έτσι
έλα

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Λοιπόν, ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν με θέλει; Ενεργό
Θα το κοιτούσα αυτό.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
Θα μπορούσε να είναι έτσι, γιατί δεν μιλάει καθόλου για αυτό
δεν ξέρει ότι θέλω να τον παντρευτώ.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Θα το φροντίσω, μην ανησυχείς.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Αλλά θα εκπλαγείς, μαμά, πολύ έκπληκτος. Εγώ
τίποτα στον κόσμο δεν μας εκπλήσσει σήμερα.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Άρα θα είναι αυτός που πρώτος
Θα μιλήσω και σε παρακαλώ, Κλάρκα, πες...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Η Klára αποφάσισε να μας πει ποιον είχε
χαίρομαι που έχω τον λόγο σου.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Φυσικά...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, φέρε μου πορτοκαλάδα και πολλά
κρύο.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Ως συνήθως.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
Τι; Procop;

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Είναι κρίμα.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Θα λιποθυμήσω.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Πες στον εαυτό σου, βιάσου, κάτι για να ηρεμήσεις.
Ίσως το prok πήγε για το prok.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Πρόκοπ, βιάσου, φέρε νερό, θεία
μάλλον θα λιποθυμήσει. Χωρίς νερό. Εδώ μένεις.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Βιαστείτε εδώ.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Κύριοι, αυτοί φταίνε. Παρακαλώ αφήστε μας o
μόνος. Έλα γλυκιά μου.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Ναι, θα σε αφήσουμε ήσυχο, μαμά.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Πρόκοπ, έλα πιο κοντά.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Θέλεις, ευγενική κυρία;

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Σταμάτα να προσποιείσαι. Ξέρουμε τα πάντα.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Αυτό είναι περίεργο. Ποιος θα μπορούσε να σας το κάνει αυτό;
αποκαλύπτω;

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Ομολογείς λοιπόν.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
Δεν μου αρέσει πολύ. Μου αρέσει να το πιστεύω αυτό.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Η διακριτικότητα ήταν αυτονόητη. Αυτό είναι όλο
νομίζω

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Ήταν μια εξαιρετική ιδέα.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Ελπίζω να μου το πιστώσεις.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Το αμφιβάλλω.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Ξέρεις τι έχεις κάνει;

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Χωρίς αμφιβολία, ήταν ένα κομμάτι ουσάρ. Αυτός
είναι ακόμα περήφανος για αυτό.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Πώς να μην είμαι, δεν θα γίνει κάτι τέτοιο
καθημερινά. Δεν έχω ξαναδεί μεγαλύτερο κυνικό. Αυτό

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
είναι ο διάβολος με ανθρώπινη μορφή.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Νομίζω ότι υπερβάλλεις λίγο. Έχετε
αλήθεια, είσαι πολύ συνηθισμένος κλέφτης.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Συγγνώμη, αν έκλεψα, συνέβη
έτσι για ανώτερους λόγους. Το ονομάζει πιο ψηλά

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
λόγους. Και διάλεξε έναν τέτοιο άνθρωπο
έχει μια κόρη

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Η δεσποινίς δεν μπορούσε να την επιλέξει κατάλληλα.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Έχω εμπειρία σε αυτόν τον τομέα.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Άλλωστε, έπαιζα τη Miss Explicit
ευχές.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Κλείσε τα αυτιά σου, Σλάβκα, αυτό δεν είναι για σένα.
Μου έδωσε πολλή δουλειά για να βρω το κατάλληλο

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
στιγμή για να την πάρει.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Επιφυλάξτε μας τις λεπτομέρειες. Είναι μια χαρά
συνέχισε.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Ότι δεν ντρέπεσαι.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Το έκανα εντελώς ασυνείδητα. Α
αλλωστε ειχα παραγγελια και απο την Πραγα.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Νομίζω ότι πρέπει να με ευχαριστήσεις
με δάκρυα στα μάτια. Σαγηνεύει την κόρη μας και εμάς

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
πρέπει ακόμα να τον ευχαριστήσουμε με δάκρυα στα μάτια.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Με συγχωρείτε, ευγενική κυρία, αλλά μου λείπει
δεν παραπλάνησε. Τα έκανα όλα μόνος μου.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Η δεσποινίς δεν το ήξερε καθόλου. Τι το
μιλάς φίλε Άλλωστε η Κλάρα είναι μαζί μας

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
παραδέχτηκε τα πάντα.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Πώς μπορούσε να το ξέρει, ευγενική κυρία;
Δεν ήταν καθόλου εκεί. Αυτός ακόμα εμείς

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
λέει ότι έχει το παιδί μαζί της
τηλεγραφικά.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Παιδί; Εγώ και η δεσποινίς Klára ένα παιδί;

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Μιλάω για τον χάρτη, παρακαλώ.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Περίμενε, θα σου δείξω.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Αφήστε τον χάρτη ήσυχο ή θα τηλεφωνήσω
σωτηρία στο σταθμό για να σου δώσω σφιλάρισμα

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
ένα σακάκι. Οπότε, ρίξτε μια ματιά.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Παρακαλώ.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Ο Nědlo με λήστεψε. Γίνε αρχιτέκτονας ή
σερβιτόρος. Από τι σου πήραν τα λεφτά; αλλά όχι

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
χάρτης. Ένας χάρτης;

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Φυσικά. Κύριε τραπεζίτη, ο χάρτης για εσάς Πρόκοπ
πρέπει να επιστρέψει. Έχετε τον χάρτη μου;

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Πρέπει να το επιστρέψεις.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Την υποσχέθηκα στον κύριο Piskoř. Αλλά είναι
κλέβεις κύριε

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Αλλά αυτά είναι τα εδάφη της οικογένειάς μας.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Μαγειρεύετε τη γη αποκλειστικά για εσάς, κύριε Πίσκο;

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Φυσικά. Γιατί κανείς δεν τους νοιάζει
δεν δάνεισε. Σύμφωνα με την έκθεση που προμηθεύτηκε

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
εδώ, κύριε τραπεζίτη, υπάρχουν μεγάλες καταθέσεις
άνθρακα με παραγωγή 200.000 τόνων ετησίως.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Δείξε μου.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Σας καταλαβαίνω τώρα, κύριε τραπεζίτη.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
Γι' αυτό νοιάστηκες τόσο πολύ για το παιχνίδι μας.
Με βρίζεις, σε παρακαλώ.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Μόνο από τα πιο ευγενή κίνητρα.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Με συγχωρείτε, κύριε τραπεζίτη, έξω περιμένουν δύο
κύριε Μα δεν έχω χρόνο. Απλώς αυτό έλεγε.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Αλλά δεν θέλουν να φύγουν. Πετάξτε τα λοιπόν.
Αυτό δεν είναι δυνατό.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Γιατί; Είναι από την αστυνομία, κύριε
τραπεζίτες.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
Και έτσι, ναι, από την αστυνομία. Τώρα είσαι
θυμάμαι

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
Είναι διάσημοι.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
Είπαν ότι σε ξέρουν. Ναι, είμαστε
υποσχέθηκαν ότι θα βγαίναμε κάπου το βράδυ.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Αυτοί έχουν αυτοκίνητο;

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Έλα, κόκκινη έτσι, σωστά; όχι,
μεγάλο πράσινο

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Μεγάλο πράσινο, ναι. Λοιπόν, έχουν δύο.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Φιλώ το χέρι, χάρηκα με την αρχοντιά.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Λοιπόν πάω.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
Έχουν και τον κ. Προκόπ.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Επίσης;

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Βιάσου, δεν καταλαβαίνω τίποτα.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Επιτέλους το παραδέχεσαι.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Δεν ήξερα, δεν είχα ιδέα ότι...
Δεν έχει νόημα να το αρνηθούμε.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Ο προμηθευτής σας κλεμμένων κοσμημάτων se
παραδέχτηκαν. Και εγώ επίσης. Ο αδερφός μου ο Προκόπ

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
μας βοήθησε να σε καταδικάσουμε. Αλλά θα πάμε;

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Πάμε, έτσι;

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Θα προχωρήσω με τον Jonát.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
Ο Επίτροπος δεν χρειάζεται πλέον τη δική μου
βοήθειας.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
θα πάμε

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Εσύ, εσύ... Λοιπόν, καλά, θα γίνει.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Ναί.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Ούτε με χρειάζεσαι πια. Όχι, αυτό είναι
Θα το φροντίσω μόνος μου. Αυτό νομίζω.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Μωρό μου, επιτρέψτε μου να σας συστήσω
ο αρραβωνιαστικός της, ο αστυνομικός επίτροπος,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Δρ. Karel Čermák.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
Και έτσι, και αυτό είναι ωραίο.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Όλη μου τη ζωή δεν ήθελα να έχω καμία σχέση
από την αστυνομία και τώρα θα την έχω μέσα

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
στην οικογένεια. Και θα κοστίσει και προίκα.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Ο Bankés Jonát παραιτείται.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Ο μπαμπάς μου, ο μπαμπάς μου, η μαμά μου είχαν δίκιο
όταν είπε ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Η μαμά έκανε περισσότερα με την υπομονή της,
που αγανακτούσα ακόμα και τους δικούς μου

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
μοναχική ζωή και ότι την κυνηγάω
αστοχίες

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Τι γίνεται με την Κλάρα;

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Λοιπόν, με βοήθησε με την προίκα σου και τώρα είναι
Είμαι σίγουρη χαρούμενη που ξεφορτώθηκε τον Jonát.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Λοιπόν, παιδιά, πάμε τώρα στη μαμά.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
δεν ήθελαν να κλείσουν; Όχι. Είναι κρίμα.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Ανυπομονούσα πολύ να σε δω
πήγαινε φυλακή πώς θα υποφέρω όμορφα

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
εγκαταλειμμένο από όλους. Λοιπόν, κανένα
τακτοποίηση. Πρώτα πρέπει να μάθω το δικό σου

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
κεριά. Λάρα, ποια είναι αυτή;

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Γιατρός Hlaváček. Είναι, είναι.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Τι, αυτός είναι;

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Πού έχουμε λοιπόν έναν άρρωστο; Άρρωστος
θα είσαι μέχρι να μπει μέσα σου η μάνα μας

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
άσε να φύγει, λοιπόν, εσύ είσαι δικός μας
Έφερε την Κλάρα σε μπελάδες. ΕΓΩ;

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Δεν το κάνω.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Η όμορφη κόρη σου φταίει. εγώ για
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γιατρέ.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Σώπασε!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Τώρα πρέπει να παντρευτείς την Κλάρα.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
ΕΓΩ;

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Πώς είναι αυτό;

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Πώς θα το έκανα;

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Κοίτα, φίλε μου, όταν η μητέρα μας
διέταξε... τότε πρέπει να την παντρευτείς. Και αυτό

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
όχι πάλι.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Ας παντρευτεί η Klára όποιον θέλει, αλλά η Jarda
είναι δικό μου Γνωριζόμαστε πάνω από ένα χρόνο.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
τρελαίνομαι. Τι λέτε για αυτό
είναι στην πραγματικότητα;

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Αν όμως δεν το αφήσεις στη μαμά
εξήγησε, είμαι απλά γιατρός

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Εκείνη πήρε το κόλπο. Και ανατινάχθηκε
οπότε παραλίγο να χάσει τη ζωή του.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Ωστόσο, το έχετε ακόμα αυτό για εσάς, δεσποινίς
λογαριασμός. Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω, γιατρέ

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
να στείλω το σπασμένο αυτοκίνητο, για παράδειγμα, κάρβουνο; Εγώ
Έχω τα ορυχεία τώρα και δεν έχω χρήματα. Πώς είναι

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
τι γίνεται με το μωρό ρωτάω; Καλά κάνει
δόξα τω Θεώ εντάξει

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Πώς είναι ζωντανός;

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Θα έλεγα αυτό, και πώς είναι ο κόσμος;

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Βιαστείτε, το παιδί είναι ήδη ζωντανό.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
Και είναι, είναι, είναι, είναι κορίτσι ή αγόρι;
Αλλά αν δεν με καταλαβαίνετε, θα το καταλάβαινα

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
παραλίγο να σκάσει τον γιατρό. Και όταν αυτός
το αυτοκίνητο χύθηκε, το οδήγησα με το δικό μου

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
με αυτοκίνητο στον ασθενή που γεννήθηκε
μωρό

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Ευχαριστώ που το είπες επιτέλους.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Σκέφτηκα ήδη ποιος ξέρει τι.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Λοιπόν, δεν ξέρω. Άρα δεν ήταν τραπεζίτης,
δεν ήταν αρχιτέκτονας, δεν ήταν ανασκαφέας,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
δεν ήταν ούτε ο γιατρός εδώ, έτσι τώρα
Τώρα έχουν μείνει μόνο ο Βάτσλαβ και η Φέρντα.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
ΕΓΩ;

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Δεν ήμουν εγώ, δεν φταίω και εδώ
έχεις καρότσι

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Τι είναι αυτό πάλι;

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Περιπατητής. Μπορώ να το δω αυτό. Αυτό είναι από εμένα. Ήθελε να
σας λέτε από εμάς. είμαι

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
νόμιζε ότι είχε τελειώσει. Είναι, είναι
όμορφος.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Βλέπεις, αυτό παίρνεις από το να είσαι πάντα
είπε ότι όλα είναι στον καλύτερο δρόμο.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
Τέλος πάντων, έχω βαρεθεί, θα πάω
σύνταξη.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Δεν πας πουθενά, ο γάμος πρέπει να είναι πρώτος.
Γάμος, γάμος, γάμος, γάμος, αλλά με

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
από ποιον;

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Πρόκοπ, θέλεις να με παντρευτείς;

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Όταν έχουμε ήδη το καρότσι;

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
σε παντρευτώ;

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Να σε παντρευτώ.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Λοιπόν, τι, μωρό μου;

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Μόνο η μαμά το έφτιαξε αυτό.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
Το έφτιαξε; Θα κρατήσουμε το καρότσι
εξοπλισμός, ναι;

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Σου αρέσει.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Είναι όμορφος και έχει μια τόσο ωραία τεμπελιά.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Λοιπόν, να είστε αεροδυναμικοί και θα λειτουργήσουν
αλλάξτε τα ελαστικά. Λοιπόν, παρακαλώ.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Λοιπόν, θα γίνει γάμος τελικά.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Θα γίνει, αλλά τώρα δεν θα είμαστε αυτά τα ορυχεία
ανάγκη. Γιατί; Όταν παντρεύεται την Κλάρα

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
ο σερβιτόρος. Μαμά, άσε με να σε βγάλω έξω
κατά λάθος. Ο Prokop είναι μηχανικός ορυχείων και κανένας

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
σερβιτόρος. Μηχανικός ορυχείων;

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Δεν άργησες μαμά;

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Έχω ήδη την ιδέα ότι θα το κάνω
γιαγιά, έτσι συνήθιζε.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
Και το περίμενα με μεγάλη ανυπομονησία.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
Γι' αυτό δεν χρειάζεται να κλαις.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
Έχουμε ανθρακωρυχεία, μηχανικός ορυχείων,
αεροδυναμικό καρότσι.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Λοιπόν, το εγγόνι, αυτό θα έρθει από μόνο του
με τον εαυτό μου.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Βλέπετε, όλα είναι στον καλύτερο δρόμο.